actrice...異鄉人

Marcia  (MV)
Elle danse
Sur du satin de la rayonne
Du polystyrène expansé
A ses pieds

Marcia
Danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperêts
Deux flèches qui donnent des idées
Des sensations

Marcia
Elle est maigre
Belle en scène, belle comme à la ville
La voir danser me transforme
En excitée

Moretto
Comme ta bouche
Est immense
Quand tu souris

Et quand tu ris
Je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l'on sent en toi ?

Mais c'est la mort
Qui t'as assassinée Marcia
C'est la mort
Qui t'a consummée Marcia
C'est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant
Tu es en cendres, en cendres
La mort
C'est comme une chose impossible
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
Et même à toi
Qui est la vie même Marcia
C'est la mort
Qui t'a emmenée

Marcia danse un peu chinois
La chaleur
Dans les mouvements d'épaules
A plat
Comme un hiéroglyphe inca
De l'opéra

Avec sa tête
Elle danse aussi très bien
Et ton visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché
Une nouvelle façon
Et l'a inventée

C'est elle la sauterelle
La sirène en mal d'amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton

Moretto
Comme ta bouche
Est immense
Quand tu souris
Et quand tu ris
Je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l'on sent en toi ?

Mais c'est la mort
Qui t'as assassinée Marcia
C'est la mort
Qui t'as consummée Marcia
C'est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant
Tu es en cendres, en cendres
La mort
C'est comme une chose impossible
Pour toi
Qui es la vie même Marcia
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
C'est la mort
Qui t'a emmenée
Marcia
Marcia
Marcia
Marcia...

經由間接關係,和Eric會面了,他從十六歲開始學彈吉他,算算至少也學了十多年了,有一次我在他家,無意間聽到他和歌手在練習這一首曲子,才知道這在法國的歌廳是一個必點的經典歌曲,哈哈~線在從網路上抓到了,就希望趁機會能了解依下,並且把曲子練會,下一次要Eric幫我伴奏,大家較勁一回吧!
還有我最喜歡的MV版本,就屬於Rita Mitsouko這搞怪雙人組的創作版了...
 



 多愛搞怪!讓我想到以前的室友"飄"

後面貼上這對 "怪咖" 在維基百科的資料
改天翻譯給大家知道
HISTORY