actrice...異鄉人

ATTESTATION  D'HEBERGEMENT

ATTATION Tout courrier administratif adressé à la personne hébergée, dans son intérêt, doit lui parvenir rapidement. En effet, il peut faire courir des délais qui non respectés, entrainement des conséquences graves pour son avenir ( ex : délai de recours après un refus de séjour)

-l'Article 161 du Code Penal sanctionne d'une peine d'emprisonnement ( 5 mois à 2 ans) et / ou d'une amende ( 600 à 15 000 frs) toute personne ayant établi sciemment une attestation ou un certificat faisant état de faits matériellement inexacts

以下由房東填寫

Je soussigné(e)

Nom :     姓         Prénom :     名                

Né(e) le   出生日月年         à           住址                      

Demeurant      提供租賃房屋的地址                                    

以下由房客填寫

Certifié sur l'honneur hernerger à mon domicile ci-dessus mentionné

M     先生/小姐/女士   姓名                            

Né(e) le      出生日月年      à   台灣住址(英文)                         

De nationalité  國家                               

                                        Fait à PARIS. Le   日/月/西元年     

                                        (signature)-- 房東的簽名

        Joindre : la photocopie de la carte nationale d'identité ou la carte de séjour

Ciasi que la dernière d'électricité                (original , photocopie ).

************************

以上是居住證明單,該單要附加幾份文件:

房契

房東的身份證影本

EDF電費單影本和正本

居住在巴黎,有這一份居住證明單就是可以申請居留証的文件之一.

不論你是第一次辦居留證,還是更新居留證,都會需要每年填寫這張單子,還要附上"近期三個月的電費單"

Sorry, couldn't find any translationPlease support us by using Babylon search engine

Sorry, couldn't find any translationPlease support us by using Babylon search engine