玻璃動物園

我沒有到月亮上去,可是我走的比月亮更遠
因為時間是兩個地方之間最遠的距離
此後不久我就被貨倉開除,因為我在鞋盒上寫了一首詩
我離開聖路易,我最後一次爬下這個救火梯
從那時開始我便步了父親後塵
試著在動作中尋找在空間裡喪失的東西
我曾經走過天涯,城市像落葉那樣飄過我----
那些鮮豔奪目但脫離了樹枝的葉子
我很想停下來,但背後總有什麼在追趕著我
它在我漫不經心的時候趕上來,使我猝不及防
也許它是一段熟悉的音樂,
也許它是一塊透明玻璃----

譬如說我在一個陌生的城市,晚上還沒有找到伴侶
我在街上徜徉時,從一間香水店點亮了的櫥窗前經過
櫥窗盡是五顏六色的玻璃,細小而透明的玻璃瓶子,像是破碎了的彩虹碎片
於是我馬上感覺到我的姐姐在輕拍我的肩頭
我轉過身向她望去......
蘿拉,蘿拉,我原想將你拋下不管,但我忘記不了
我尋找一支香菸,我穿過街去
或跑進電影院,或跑進酒吧,跟身邊的陌生人講話,作什麼是都好......
只是希望把妳的蠟燭吹滅
因為我們現在的世界是用閃電照亮的
把妳的蠟燭吹滅吧
蘿拉----這樣再見了----

編劇 田納西威廉
導演 保羅紐曼

actrice 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()