Hamlet is a 1996 film version of William Shakespeare's classic play of the same name, adapted and directed by Kenneth Branagh, who also stars in the title role as Prince Hamlet. It is set in the 19th century, and uses Blenheim Palace for exterior scenes. It co-stars Derek Jacobi as King Claudius, Julie Christie as Queen Gertrude, Kate Winslet as Ophelia, Richard Briers as Polonius, and Nicholas Farrell as Horatio.
The film is notable as the first unabridged theatrical film version of the play. The complete film runs at just over four hours. The longest version of the play prior to the 1996 film was the 1980 BBC television version starring Derek Jacobi, which runs three-and-a-half hours. A shorter edit of the Branagh film, approximately two-and-a-half hours long, was shown in some markets.

Cast
The film features a large number of celebrity cameos. The servant Reynaldo, who appears only briefly in a single scene and is often left out of abridged versions of the play, is played by French star Gerard Depardieu, and other appearances by well-known actors include Charlton Heston as the First Player, Robin Williams as the courtier Osric, Richard Attenborough as the English Ambassador, Brian Blessed as the ghost of Hamlet's father, Jack Lemmon as Marcellus, the palace guard, and Billy Crystal as the gravedigger. The flashbacks and dream sequences even allow for celebrities appearing in non-speaking roles as characters who are only mentioned in the play: Sir John Gielgud and Dame Judi Dench play Priam and Hecuba (mentioned in the monologue performed by the First Player on his arrival at Elsinore), John Mills plays "Old Norway", uncle of Fortinbras (mentioned by Claudius and Voltemand), and British comedian Ken Dodd plays Yorick.
In addition to the film stars, the play also features British theatre stars in tiny roles: for example; Simon Russell Beale plays the second gravedigger, Ray Fearon plays the guard Francisco, Ian McElhinney is Barnardo (Bernardo), Rufus Sewell plays Fortinbras, and Jeffrey Kissoon plays Fortinbras's captain.
Interpretation
Aspects of the film's staging are based on Adrian Noble's recent Royal Shakespeare Company production of the play, in which Branagh had played the title role.
In a radical departure from previous Hamlet films, Branagh set the internal scenes in a vibrantly colourful setting, featuring a throne room dominated by mirrored doors; film scholar Samuel Crowl calls the setting "film noir with all the lights on." Branagh chose Victorian era costuming and furnishings, using Blenheim Palace, built in the early 18th century, as Elsinore Castle for the external scenes. Harry Keyishan has suggested that the film is structured as an epic, courting comparison with Ben Hur, The Ten Commandments and Doctor Zhivago. As J. Lawrence Guntner points out, comparisons with the latter film are heightened by the presence of Julie Christie (Zhivago's Lara) as Gertrude.
Despite using a full text, Branagh's film is also very visual; it makes frequent use of flashbacks to depict elements that are not performed in Shakespeare's text, such as Hamlet's sexual relationship with Kate Winslet's Ophelia and his childhood friendship with Yorick. The film also uses very long single takes for numerous scenes.


哈姆雷特
《哈姆雷特》,(英語:Hamlet)又名《王子復仇記》,是莎士比亞的一部悲劇作品,是他最負盛名和被人引用最多的劇本之一。習慣上將本劇與《馬克白》、《李爾王》和《奧賽羅》一起並稱為莎士比亞的“四大悲劇”。
歷史
該劇寫於1598年至1602年夏季之間。這部伊莉莎白一世時代戲劇傑作的第一個印刷本是所謂“壞四開本”(Bad Quarto),是個沒有作者授權的盜版。1974年出版的《哈姆雷特》共4042行,29551字,是莎士比亞創作的最長劇本。
劇本主人公哈姆雷特是位丹麥王子。他在劇中第三幕第一場的經典獨白“生存還是毀滅,這是個問題”(英語:To be, or not to be; that's the question)是戲劇史上流傳最廣的臺詞之一,也是許多現代演員惡夢般的表演難點。在劇場中,哈姆雷特是在西方各國扮演最多的角色之一,也對成熟的男演員提出了巨大挑戰,因為哈姆雷特在劇中是一個初出茅廬的年輕人。



主要角色
• 哈姆雷特 Prince Hamlet——丹麥王子。為父王的鬼魂所困擾,欲報復殺父兇手。經歷痛苦掙扎後他達成目的,整個王宮也陷入死亡的恐怖中。他最後也中了致命的毒劍死去。
• 克勞地 Claudius——丹麥現任國王。哈姆雷特的叔父,在哥哥死後繼任王位。在哈姆雷特知道其為殺父兇手後,他百般阻撓,最後死在侄子復仇的毒劍下。
• 鬼魂 King Hamlet (Ghost)——哈姆雷特的父親死後化成鬼魂。他被弟弟毒死時,哈姆雷特正在國外。
• 葛簇特 Gertrude——丹麥王后,王子的親生母親。先王死後改嫁克勞地,在莎士比亞的時代這種關係被視為亂倫,所以引起哈姆雷特的仇恨。她替哈姆雷特誤喝下克勞地預藏的毒酒,當場身亡。
• 波隆尼爾 Polonius——克勞地的御前大臣。他是出名的老頑固,阻撓哈姆雷特與自己女兒歐菲莉亞之間的愛情。哈姆雷特總是假裝呆頭呆腦來戲弄他。他躲在一塊掛毯後,偷聽哈姆雷特與王后的談話時,被王子一劍刺死。
• 雷爾提 Laertes——波隆尼爾的兒子。為了父親和妹妹的死用劍殺死哈姆雷特。他也死在哈姆雷特的毒劍下,儘管當時哈姆雷特沒有意識到劍是帶毒的。
• 歐菲莉亞 Ophelia——波隆尼爾的女兒。她與哈姆雷特陷入愛河,但種種阻力警告王子,政治地位使他們無望結合。作為哈姆雷特瘋狂復仇計畫的一部分,她被他無情拋棄,加上父親的死讓她精神錯亂,最終失足落水溺斃。
• 赫瑞修 Horatio—— 哈姆雷特在大學的好友。他沒有直接捲入王室之間的陰謀,成為哈姆雷特的傳聲筒,莎士比亞用他來烘托劇情。雖然他曾揚言要自殺,但卻是唯一活到劇終的主要角色。
• 羅生克蘭和蓋登思鄧 Rosencrantz & Guildernstern——都是哈姆雷特的大學同學。他們受克勞地之請前來照顧哈姆雷特。雖然兩人在劇中無太大用處,王子很快就懷疑兩人是間諜。當國王下密令要處死遠在英國的哈姆雷特時,他把名字偷換了。於是兩人在幕後莫名其妙地死去。
• 福丁布拉 Fortinbras——挪威王子。在劇中只有短短過場戲。他的重要性在於,由他說出全劇的最後臺詞,似乎象徵一個更為光明的未來,闡述了劇作主題。



劇情主要講述丹麥王子哈姆雷特為父報仇的故事。哈姆雷特在其父丹麥國王打敗波蘭軍隊後前往維滕貝格大學,但之後忽然傳來父親猝死的消息。國王的弟弟克勞迪自行宣佈繼承王位,並迎娶前國王遺孀,也就是哈姆雷特的母親葛簇特為新皇后。
全劇始于丹麥王國的艾森諾城堡,一隊站崗哨兵驚恐的發現甫去世國王的鬼魂。當時哈姆雷特的朋友赫瑞修也在場,他問鬼魂是否有冤屈,但鬼魂一語不發就消失了。
第二天丹麥皇宮舉辦典禮慶祝克勞迪和葛簇特的婚禮。新國王要哈姆雷特別再沉溺於悲傷,但當他再次獨處時,仍忍不住對於叔父篡位以及母親迅速改嫁一事憤恨不平的心情。這時他的朋友赫瑞修和昨晚看到鬼魂的士兵們前來報告昨天的際遇,哈姆雷特決心調查此事找出事情的真相。
當天晚上他和赫瑞修他們一起到城堡上去觀察動靜。正當哈姆雷特責備他們喝得太多以至於看到幻像時,那鬼魂又出現了。它把哈姆雷特叫過去,小聲的告訴 他一個驚人的秘密:他是被謀殺的!鬼魂告訴哈姆雷特:他是被克勞迪從耳朵裏灌進毒藥毒死的,並要求哈姆雷特為他報仇!得知這個消息的哈姆雷特十分震驚,他 平復心情回到士兵們那裏,要求他們發誓對今天的所見所聞保守秘密。
哈姆雷特並不清楚他所看見的鬼魂究竟真是他父親,還是化作他父親樣子來拖他下地獄的魔鬼。於是他藉由裝瘋賣傻,想試探叔父的反應,希望可以找出一些蛛絲馬跡,或是甚至有機會能夠一舉消滅叔父克勞迪亞。
哈姆雷特裝瘋的行徑,讓叛國且不忠的克勞迪亞上勾了,這還得特別感謝國王愚昧的波蘭裔御前大臣─波隆尼爾。波隆尼爾相信哈姆雷特真的瘋了,並咬定哈 姆雷特是因為得不到自己親生女兒─歐菲莉亞的愛而發瘋。波隆尼爾不准歐菲利亞與哈姆雷特有任何關聯。波隆尼爾開始畏懼哈姆雷特在宮廷裏的勢力,為減輕內心 罪惡感而盡力伺候國王。名義上,他為了找出哈姆雷特發瘋的原因,在國王示意下安排歐菲利亞和哈姆雷特見面。波隆尼爾則和國王暗中觀察。國王或許已經識破哈 姆雷特的詭計,也要哈姆雷特的大學同學羅生克蘭和蓋登思鄧前來監視,哈姆雷特並未因此卸下心防,還看透了老同學突然造訪的真正用意。哈姆雷特列出一串名 單,藉以重現先王被謀殺時的情景。 "這出戲將說明一切,屆時我將揪出國王的尾巴"
第二幕第二景
這場戲開始不久後,克勞迪簡直如坐針氈,馬上起身要求燈光。國王令人震驚的反應(赫瑞修也注意到了)讓哈姆雷特相信他一定做了虧心事。過了不久,克 勞迪安排哈姆雷特和羅生克蘭、蓋登思鄧一同前往丹麥的英格蘭屬地,而且下令只要一抵達目的地就殺了哈姆雷特。同時克勞迪私下表達對自己過去作為的厭惡,懺 悔請求寬恕。哈姆雷特發現克勞迪正在禱告, 準備殺了他,旋即停手。因為哈姆雷特不願意自己的報復行為親手送有悔意的克勞迪上天堂。諷刺的是,就在哈姆雷特轉身離去後,克勞迪瞭解在目前心智狀況下, 他根本不可能覺悟。假設哈姆雷特沒有試圖了結他的靈魂和生命,他還是會咎由自取。因為企圖違背鬼魂的旨意,克勞迪註定功虧一潰。
哈姆雷特與母親攤牌,與她談論父王遭暗殺及她和叔父間的亂倫。談話中哈姆雷特注意到有人躲在掛毯後竊聽,以為可能是克勞迪因而刺死對方,結果發現竊 聽者其實是波隆尼爾。但哈姆雷特並不後悔,還繼續責難母后。此時先王之靈再度現身斥責哈姆雷特,因為母后看不見先王之靈,只看到哈姆雷特自言自語的狀態, 所以確信兒子真的神志不清了。
克勞迪察覺哈姆雷特真正的意圖,所以把他送到英格蘭。為求自保,還附上密函欲將他置於死地。羅生克蘭和蓋登思鄧受命一同前往並確認暗殺密令的執行。但在前往英格蘭的航行中,他們被海盜偷襲,哈姆雷特成為階下囚但旋即被送返丹麥。
此時歐菲莉亞則因遭受哈姆雷特拒絕及父親過世的雙重打擊而徹底發狂了,不停地哼著小曲(這些小曲莎士比亞可能取材自英國傳統民間音樂)。不知自殺還是意外,她失足落水因而溺斃。她的哥哥雷爾提從國外返鄉,恨不得立刻為父親與妹妹的死復仇。
哈姆雷特結束海上之旅後,在愛爾西諾城堡外的墓園遇見赫瑞修,那時歐菲莉亞的棺木正好抵達。當掘墓人施工時,哈姆雷特看到約力克的骷髏(骷髏是種象 征)。約力克曾經是宮廷弄臣,讓哈姆雷特回想起童年歲月,他大聲宣告:「在此安息的是我不知已親吻過多少次的櫻唇」。哈姆雷特陷入沉思時,國王、皇后、雷 爾提和隨從們都來了。哈姆雷特得知歐菲莉亞香消玉殞後,悲痛得跳入未封關的墳墓,和雷爾提扭打成一團。
雷爾提和克勞迪知道哈姆雷特已返回丹麥,決定謀殺他而且企圖讓這謀殺案看起來像意外。克勞迪建議雷爾提約哈姆雷特出來決鬥,並且還對哈姆雷特使出激 將法,說他並不喜歡決鬥這種方式。哈姆雷特不瞭解的是,雷爾提並不用普通的刀劍與之對決,而是銳利的毒劍。此外,為避免雷爾提殺不了哈姆雷特,克勞迪甚至 準備毒酒讓他作為慶祝之用。
等待決鬥開始前,哈姆雷特、赫瑞修還有紈絝子弟Osric一同尋歡作樂。決鬥時哈姆雷特在前兩場獲勝,葛簇特不知情地喝下預計毒死哈姆雷特的慶祝 酒。哈姆雷特最終仍被刺傷且重了致命劇毒,接著反擊回去,同時也用毒劍深深刺中雷爾提。皇后因誤飲毒酒致命後,仍不忘警告哈姆雷特酒已被下毒。斷氣前,雷 爾提對哈姆雷特坦承一切。憤怒中哈姆雷特也用毒劍殺了克勞迪,逼他喝下毒酒,最後終於為父親報仇。
赫瑞修因為一連串事情震驚住了,一把搶來毒酒想和好友共赴黃泉,但哈姆雷特奪走他的杯子。他要赫瑞修以哈姆雷特之名告訴世人這個故事;他也建議由挪 威王子福丁布拉繼任丹麥王位。哈姆雷特斷氣後,赫瑞修悲痛不可自抑: 高貴之心就此魂飛魄散,親愛的王子,晚安 天使飛翔高歌,願你安息
第五幕第二景
福丁布拉和英國大使一同出現,訝於眼前這場大屠殺,下令為哈姆雷特以軍禮下葬。赫瑞修則讓哈姆雷特的故事流傳世間。
改編作品
馮小剛《夜宴》



                           劇 中 人 物
哈姆雷特          丹麥王子
克勞地           丹麥國王, 哈姆雷特之叔
葛簇特           皇后, 哈姆雷特之母, 最近改嫁于克勞地
鬼魂            先王, 即哈姆雷特父親之靈魂
波隆尼爾          御前大臣
雷爾提           波隆尼爾之子
歐菲莉亞          波隆尼爾之女
赫瑞修           哈姆雷特之密友
羅生克蘭          |
蓋登思鄧          | 朝臣, 哈姆雷特同學
福丁布拉          挪威王子
傅特曼           |
孔裏尼           | 丹麥之事務官, 派挪威之使者
馬賽洛           |
柏納多           | 守望衛兵
佛郎西斯哥         |
奧斯力克           朝臣
瑞挪都            波隆尼爾之僕
掘墳工人們
福丁布拉營中尉官
戲班演員們
英國使者們
丹麥朝庭之一紳士
祭司
水手們
眾貴族, 女仕, 士兵, 信差, 與侍從

Act 1, Scene 1: Elsinore. A platform before the castle.
Act 1, Scene 2: A room of state in the castle.
Act 1, Scene 3: A room in Polonius' house.
Act 1, Scene 4: The platform.
Act 1, Scene 5: Another part of the platform.
Act 2, Scene 1: A room in POLONIUS' house.
Act 2, Scene 2: A room in the castle.
Act 3, Scene 1: A room in the castle.
Act 3, Scene 2: A hall in the castle.
Act 3, Scene 3: A room in the castle.
Act 3, Scene 4: The Queen's closet.
Act 4, Scene 1: A room in the castle.
Act 4, Scene 2: Another room in the castle.
Act 4, Scene 3: Another room in the castle.
Act 4, Scene 4: A plain in Denmark.
Act 4, Scene 5: Elsinore. A room in the castle.
Act 4, Scene 6: Another room in the castle.
Act 4, Scene 7: Another room in the castle.
Act 5, Scene 1: A churchyard.
Act 5, Scene 2: A hall in the castle.

actrice 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()