actrice...異鄉人

Je suis venu te dire que je m'en vais 我來告訴妳我要走了
Paroles et Musique: Serge Gainsbourg

Je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blemis
a present qu'a sonne l'heure des adieux a jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu d'te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
tu sanglotes, tu gemis
a present qu'a sonne l'heure des adieux a jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
car tu m'en as trop fait- je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blemis
a present qu'a sonne l'heure des adieux a jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu d'te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
tu sanglotes, tu gemis
a present qu'a sonne l'heure des adieux a jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
car tu m'en as trop fait

********
Gainsbourg是我好友父親最仰慕的歌手,他收藏了很多他的歌曲,還甚至特別去買專門繪Serge 的繪本,整套...放在他的櫥櫃中,三不五時拿出來看.我的老師以前也曾給我們介紹過他,但是我就是不太欣賞他某些行為,倒是有不少歌曲的詮釋,我滿喜歡的,像是我推薦上面那一首,就是一點一點的再抽動我內心想說又不敢說,或者是不知道怎嚜說的情感.