Marcia  (MV)
Elle danse
Sur du satin de la rayonne
Du polystyrène expansé
A ses pieds

Marcia
Danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperêts
Deux flèches qui donnent des idées
Des sensations

Marcia
Elle est maigre
Belle en scène, belle comme à la ville
La voir danser me transforme
En excitée

Moretto
Comme ta bouche
Est immense
Quand tu souris

Et quand tu ris
Je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l'on sent en toi ?

Mais c'est la mort
Qui t'as assassinée Marcia
C'est la mort
Qui t'a consummée Marcia
C'est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant
Tu es en cendres, en cendres
La mort
C'est comme une chose impossible
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
Et même à toi
Qui est la vie même Marcia
C'est la mort
Qui t'a emmenée

Marcia danse un peu chinois
La chaleur
Dans les mouvements d'épaules
A plat
Comme un hiéroglyphe inca
De l'opéra

Avec sa tête
Elle danse aussi très bien
Et ton visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché
Une nouvelle façon
Et l'a inventée

C'est elle la sauterelle
La sirène en mal d'amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton

Moretto
Comme ta bouche
Est immense
Quand tu souris
Et quand tu ris
Je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l'on sent en toi ?

Mais c'est la mort
Qui t'as assassinée Marcia
C'est la mort
Qui t'as consummée Marcia
C'est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant
Tu es en cendres, en cendres
La mort
C'est comme une chose impossible
Pour toi
Qui es la vie même Marcia
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
C'est la mort
Qui t'a emmenée
Marcia
Marcia
Marcia
Marcia...

經由間接關係,和Eric會面了,他從十六歲開始學彈吉他,算算至少也學了十多年了,有一次我在他家,無意間聽到他和歌手在練習這一首曲子,才知道這在法國的歌廳是一個必點的經典歌曲,哈哈~線在從網路上抓到了,就希望趁機會能了解依下,並且把曲子練會,下一次要Eric幫我伴奏,大家較勁一回吧!
還有我最喜歡的MV版本,就屬於Rita Mitsouko這搞怪雙人組的創作版了...
 



 多愛搞怪!讓我想到以前的室友"飄"

後面貼上這對 "怪咖" 在維基百科的資料
改天翻譯給大家知道
Les Rita Mitsouko is a French pop rock group led by guitarist Frédéric Chichin and singer Catherine Ringer. [1] The duo first performed as Rita Mitsouko at Gibus Club, Paris in 1980. They went on to become one of the most successful musical acts of the 1980s in France.
HISTORY
Rita Mitsouko began performing in the early 1980s in alternative spaces such as the Pali-Kao, a squatted factory building in Belleville, Paris.
The band first achieved major popular success in 1985, with the release of the second single from their first album: "Marcia Baïla" rose to number 2 on the French record charts that summer. Philippe Gautier directed a vibrant and widely viewed music video to accompany the record. "Marcia Baïla" is an homage to Argentinian choreographer and dancer Marcia Moretto, with whom Catherine Ringer had studied and performed in the 1970s. Moretto died of cancer in 1981 at the age of 32.
"Rita Mitsouko" was a creative and eccentric debut album, combining elements of punk, rock, synth pop and jazz. Coupled with the band's colorful, wild, over-the-top image, it brought Rita Mitsouko to the attention of some important anglophone listeners.
American record producer and musician Tony Visconti produced the band's next two albums, "The No Comprendo" and "Marc et Robert " helping to polish and perfect their sound. These two albums feature both French and English lyrics. The most successful singles from these albums were "C'est comme ça" and '"Andy."
The American band Sparks collaborated with Les Rita Mitsouko on "Marc et Robert." Russell Mael sings lead vocals with Catherine Ringer on three of the album's tracks, "Singing in the Shower," "Live in Las Vegas," and "Hip Kit."
Jean-Baptiste Mondino directed most of Les Rita Mitsouko's music videos in the 1980s.
Jean-Luc Godard's 1987 feature film Soigne ta droite incorporates documentary footage of the band's The No Comprendo recording sessions.
In 1993, the video of "Y'a d'la haine," from the album Système D, was awarded Clip of the Year by MTV Europe.
On Système D Catherine Ringer sings a duet, "My Love Is Bad," with Iggy Pop. Variéty also includes a vocal duo in which Ringer is joined by guest musician Serj Tankian (from System of a Down).
Les Rita Mitsouko's album Variéty was released in 2007 in both French and in English (Variety) versions; it was produced by Mark Plati.

官網:http://www.ritamitsouko.com/

actrice 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

禁止留言
  • David
  • 這首歌我也聽過

    為他們癌症過世的舞導老師所寫的
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消